Hej, ti znaš da je naš jedini problem u vezi taj što ti vodiš dolar i 99 centi po minuti otimaèinu iz moje dnevne sobe.
Il nostro solo problema sei tu che stai nel mio salotto spennando allocchi al ritmo di due dollari al minuto.
Mada ne želim da sazna za aferu, i napravim problem u porodici.
Ma sono riluttante a frugare in giro causando problemi a tutti.
I ne vidim šta je problem u tome.
E non vedo cosa ci sia di male in questo.
Pretpostavljam da imamo Mjenjolik problem u susjedstvu.
Credo ci sia un problema di Mutaforma nel quartiere.
Ako je problem u mom srcu, zašto mi je drugi doktor pregledao mozak?
Se il problema e' attorno al cuore, Perche' l'altro dottore mi ha esaminato il cervello?
Ukoliko postoji problem u društvu i ako ne možete da zaradite novac rešavanjem tog problema, on neæe biti rešen.
Se c'è un problema sociale e non puoi guadagnare denaro risolvendo quel problema, allora rimarrà irrisolto.
Rešio je najteži matematièki problem u poslednjih trista godina.
Ha risolto il più difficile problema matematico degli ultimi 300 anni!
Jednom su vec imali taj problem u Minamata-i.
Hanno gia' avuto questo problema una volta, a Minamata.
Samo malecki nuklearni problem u Moldaviji.
Giusto un piccolo problema nucleare in Moldavia.
Nije toliko problem u tome što si ovde, koliko u tome što nisi tamo.
Il problema non e' trovarsi qui... ma non essere la'.
Nije problem u Biliju Binu, veæ u Red Soksima.
La radice del problema, per me, e' filosofica.
Imaš li neki problem u vezi sa tim?
Ha qualcosa da ridire a proposito?
Postoji jedan problem u vezi toga.
Beh, c'e' solo un problema a riguardo.
Mogao bih, ali je problem u tome što si mi vidio lice.
Potrei. Il problema e' che mi hai visto in faccia.
Nije problem u kući, to znaš.
Cambiare casa non serve. Lo sai.
Nije problem u kući, već u Džošu.
Il problema non è la casa. È Josh.
Postoji li problem u vezi sa zabavom?
Ci sono problemi con la festa?
Tako da ono što može izgledati kao problem u islamskoj veri može da se ispostavi da je tradicija koju su muslimani preuzeli.
Quindi quello che potrebbe sembrare un problema all'interno della fede Islamica si scopre essere una tradizione che i Musulmani hanno adottato.
Postojao je problem u njihovoj traci.
Ci fu un problema tecnico nella loro colonna sonora.
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
Il vero problema della biologia cellulare è che non capiremo mai tutto, perché è un problema multidimensionale messo lì dall'evoluzione.
Bio je omanji lokalni problem u nekim našim kolonijama, ali...
C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma...
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Musica) A proposito di problemi ambientali, credo che uno dei grandi problemi degli ultimi 10 anni sia che i bambini se ne stanno rinchiusi in casa, incollati al PC, senza sentire il bisogno di uscire.
Jedini problem u vezi ovog plana je što nije izvodljiv.
L'unico problema di questo piano è che non è realizzabile.
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
Con una batteria gigante, saremmo in grado di affrontare il problema dell'intermittenza che impedisce all'energia eolica e solare di contribuire alla rete elettrica nello stesso modo in cui lo fanno oggi il carbone, il gas e il nucleare.
To je veliki problem. U pitanju je privredni kriminal.
È un grosso problema. È un crimine economico.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
E penso che il motivo sia questo: che molte delle politiche attuali si basano su concetti meccanicistici dell'istruzione.
Tako da ova tehnologija 3D štampe i nova pravila dizajna nam zaista pomažu da smanjimo težinu, što je najveći problem u dizajniranju letelica jer je direktno povezan sa emisijom gasova staklene bašte.
Questa tecnologia, la stampa 3D, e le nuove regole del design aiutano veramente a ridurre il peso, che è il più grosso problema nella progettazione di un aeroplano, perché è direttamente legato alle emissioni di gas serra.
Glavni problem u radnoj memoriji je činjenica da je ograničena.
Un problema cruciale della memoria di lavoro è che è limitata.
Ali bi bilo zanimljivo znati kako druge vrste rešavaju ovaj problem u različitim sredinama na Zemlji, i stoga uspostavljamo program da bismo podstakli decu širom sveta da probaju ovaj eksperiment sa različitim vrstama.
Ma sarebbe interessante sapere come le altre specie risolvono questo problema in ambienti diversi della Terra, e perciò stiamo mettendo a punto un programma per incoraggiare i bambini di tutto il mondo a provare questo esperimento con specie diverse.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Tempo fa collaboravo col New York Times, erano gli anni '80, e feci un articolo su quello che allora era un problema a New York, i barboni per le strade.
Ako ne, pa, ovo je možda najteži problem u nauci i filozofiji.
Se non è così allora questo è forse il problema più difficile per la scienza e la filosofia.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
(Risate) Come vedete, il problema non è che le persone non si informano da giornali o tv.
Bonifejs Muangi: Imamo grupu filmskih stvaralaca, grafiti umetnika, muzičara, i kada postoji problem u zemlji, skupimo se, mozgamo, i bacimo se na problem.
Boniface Mwangi: Abbiamo questa comunità di registi, graffitari, musicisti, e quando c'è un problema nel paese, ci riuniamo, facciamo brainstorming, e ci occupiamo del problema.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
Ne možete rešiti takav problem u jednom pokušaju, isuviše je težak.
Non potete risolvere quel tipo di problema tutto insieme, è troppo difficile.
Danas slušamo ljude kako zapravo izgovaraju sledeće: "Imamo problem u ovoj zemlji, a on se zove - muslimani.
Oggi sentiamo persone dire cose del tipo: "C'è un problema in questo paese, e si chiama musulmani.
I ako je nečiji drugi problem u pitanju, verovatno nemate odgovor, ionako.
E se il problema è di qualcun altro, probabilmente non avete la risposta in ogni caso.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
C'è un grosso problema con lo snobismo perché a volte chi non è britannico
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Quando sono in giro a risolvere problemi di attrezzature, o problemi di qualche tipo in un'azienda Non sembra che siano capaci di capire "Ho un problema di formazione delle persone?
Hajde da kažemo da je problem u opremi.
Ora, diciamo che capisco che è un problema di attrezzatura.
Imamo problem u opažanju šema, to jest, procenjivanje razlike između greške prvog i drugog tipa je veoma problematično, naročito u situacijama kada je život ugrožen, koje traju delić sekunde.
Abbiamo un problema di rilevamento dello schema cioè, valutare la differenza tra un errore di tipo I e di tipo II è veramente problematico, specialmente quando è questione di secondi ed è un caso di vita o di morte.
Ali, to je problem u opažanju šema, zar ne?
Ma si tratta di un problema di identificazione di schemi, giusto?
5.1954860687256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è lui il problema. Sono io. 